1 00:00:14,059 --> 00:00:17,145 -Čia Natalija! -Labas! 2 00:00:17,229 --> 00:00:19,731 [Natalia Grace] Anksčiau įjungta Gera amerikietiška šeima... 3 00:00:19,814 --> 00:00:21,274 [Kristine Barnett] Natalija! Sustok! 4 00:00:21,816 --> 00:00:22,817 [garso garsas] 5 00:00:24,653 --> 00:00:26,279 Grąžinsi ir man? 6 00:00:26,363 --> 00:00:28,448 Ši šeima, mes mylime besąlygiškai. 7 00:00:28,532 --> 00:00:30,033 Ji bandė nužudyti mūsų berniukus. 8 00:00:30,116 --> 00:00:32,536 Aš nesilaikau kad kitą kartą jai pavyktų. 9 00:00:32,619 --> 00:00:34,579 Šis interviu yra labai svarbu. 10 00:00:34,663 --> 00:00:36,915 Ir jei viskas gerai, Manau, kad visa šeima 11 00:00:36,998 --> 00:00:38,959 -grįšiu. -Aš nenoriu, kad jie sugrįžtų. 12 00:00:39,042 --> 00:00:40,502 Noriu, kad jie mirtų. 13 00:00:41,586 --> 00:00:43,088 [Kristine] Michaelas! 14 00:00:44,714 --> 00:00:47,092 [Kristine] Tu supranti Aš nenukritau, tiesa? 15 00:00:47,175 --> 00:00:48,385 Ji bandė mane nužudyti. 16 00:00:48,468 --> 00:00:50,428 [Michael Barnett] Labai atsiprašau, kad tavimi abejojau. 17 00:00:51,096 --> 00:00:52,556 Tu buvai teisus. 18 00:00:53,139 --> 00:00:55,141 Ji yra beprotiška psichozė. 19 00:00:55,225 --> 00:00:56,685 [šaukimas] 20 00:00:57,811 --> 00:00:59,813 Gavome skundą iš kaimyno. 21 00:00:59,896 --> 00:01:02,274 Mūsų įvaikinta dukra, ji pilnametė. 22 00:01:02,357 --> 00:01:04,025 Ji apsimetinėja vaiku. 23 00:01:04,109 --> 00:01:06,027 O jei tokia versija istorijos 24 00:01:06,111 --> 00:01:07,529 kad tu pasakysi, 25 00:01:07,612 --> 00:01:09,906 Įsitikinkite, kad visi aplinkiniai taip pat tai sako. 26 00:01:09,990 --> 00:01:11,616 Arba gali sugrįžti kad tau įkąstų. 27 00:01:11,700 --> 00:01:13,076 [Detektyvas Teiloras] Yra teisinis procesas 28 00:01:13,159 --> 00:01:14,828 kažkam pataisyti gimimo data. 29 00:01:14,911 --> 00:01:17,038 [Kristine] Dabar tai oficialu. Turėsite pradėti 30 00:01:17,122 --> 00:01:18,832 gyvendamas savarankiškai. Suaugęs. 31 00:01:18,915 --> 00:01:21,501 Teismas leidžia kai kuriuos suaugusieji su negalia 32 00:01:21,585 --> 00:01:24,504 turėti teisėtus globėjus, todėl nusprendėme tai padaryti. 33 00:01:24,588 --> 00:01:26,798 [Michael] Taigi, nors gyvensite patys, 34 00:01:26,882 --> 00:01:29,009 Pasirūpinsime, kad nuoma ir sąskaitos apmokamos 35 00:01:29,092 --> 00:01:30,719 ir mes jus patikrinsime. 36 00:01:30,802 --> 00:01:32,679 Aš žinau, kad tai būtina būti didžiulis. 37 00:01:32,762 --> 00:01:34,472 Tu sakei šį melą ilgą laiką. 38 00:01:34,556 --> 00:01:36,808 Jei kas klausia, galite pasakyti atrodai jaunas 39 00:01:36,892 --> 00:01:38,476 bet jūs iš tikrųjų esate suaugęs. 40 00:01:38,560 --> 00:01:41,438 Daugiau jokių gudrybių. Daugiau jokių mažų vaikų veiksmų. 41 00:01:41,521 --> 00:01:43,148 Jums 22 metai 42 00:01:43,231 --> 00:01:45,525 Jis čia pat juoda ir balta. 43 00:01:48,069 --> 00:01:49,321 [durys užsidaro] 44 00:01:49,404 --> 00:01:51,448 [Detektyvas Drisdeilas] Ar esate pasiruošę vėl pradėti? 45 00:01:52,115 --> 00:01:53,491 Išbandykite dar kartą? 46 00:01:56,244 --> 00:01:57,746 Sveiki? 47 00:01:57,829 --> 00:01:59,831 [♪ groja dramatiška muzika] 48 00:02:02,167 --> 00:02:04,753 -Tu ten? -[Natalija] Puiku. 49 00:02:04,836 --> 00:02:08,256 Bet ar čia jau beveik baigėme? Aš noriu namo. 50 00:02:09,716 --> 00:02:11,635 [Drysdale] Tai priklauso nuo jūsų. 51 00:02:13,428 --> 00:02:14,638 Ką jūs turite pasakyti. 52 00:02:17,974 --> 00:02:19,893 Gerai, gerai. 53 00:02:22,354 --> 00:02:24,523 Padarykime tai. 54 00:02:24,606 --> 00:02:26,149 [Drysdale'as išvalo gerklę] 55 00:02:27,234 --> 00:02:30,654 Tai antra dalis, interviu tęsinys 56 00:02:30,737 --> 00:02:32,781 -Su Natalija Grace Barnett. - [paspaudus rašiklį] 57 00:02:32,864 --> 00:02:37,494 [Natalija] Tai buvo 2013 m. lapkričio mėn. kaip po pusantrų metų 58 00:02:37,577 --> 00:02:38,954 Kristina ir Maiklas mane išvarė. 59 00:02:39,037 --> 00:02:42,791 Taigi, kaip tai buvo jums gyventi su Barnetts? 60 00:02:42,874 --> 00:02:45,085 - Ar buvai ten laimingas? - [atsidūsta] 61 00:02:47,212 --> 00:02:50,715 Maistas buvo geras, jie turėjo vaizdo žaidimų. 62 00:02:50,799 --> 00:02:53,718 Gerai, bet tada tu sustojai gyvena su jais. 63 00:02:54,719 --> 00:02:55,929 Kaip taip? 64 00:02:59,724 --> 00:03:01,726 Na, aš slėpiau peilius. 65 00:03:06,064 --> 00:03:07,566 Ar slėpei peilius? 66 00:03:07,649 --> 00:03:09,442 Mm-hmm. 67 00:03:09,526 --> 00:03:12,237 Šaldytuve, po mano lova. 68 00:03:13,738 --> 00:03:16,408 [Drysdale] O kur tu gauti šiuos peilius? 69 00:03:19,202 --> 00:03:22,414 Na, jūs laikote peilius virtuvėje. 70 00:03:24,416 --> 00:03:27,460 Ir ar jūs kada nors grasinote Barnetai su peiliais? 71 00:03:30,630 --> 00:03:32,716 Hm... [išvalo gerklę] 72 00:03:32,799 --> 00:03:35,010 Nesu tikras. 73 00:03:35,093 --> 00:03:37,971 Bet kartais išprotėdavau. 74 00:03:38,054 --> 00:03:40,682 Aš pykau, Aš melavau, 75 00:03:40,765 --> 00:03:42,642 Negalėjau pasitikėti. 76 00:03:42,726 --> 00:03:45,687 Ką tai net reiškia, tu pykinėjai? 77 00:03:47,564 --> 00:03:49,983 Na, aš... 78 00:03:51,109 --> 00:03:54,196 įsitraukė mano mamą elektrine tvora. 79 00:03:55,447 --> 00:03:58,575 Įdėjau nuodų į jos kavą. 80 00:03:59,993 --> 00:04:03,038 O, broliai, aš norėjau susukti juos į antklodę 81 00:04:03,121 --> 00:04:05,207 ir palaidoti juos kieme. 82 00:04:05,290 --> 00:04:08,168 Kodėl tu norėjai riedėti juos antklode? 83 00:04:10,378 --> 00:04:12,047 Kad jie liktų šilti. 84 00:04:13,006 --> 00:04:15,175 [♪ smalsus, neraminantis groja muzika] 85 00:04:19,304 --> 00:04:22,140 - [įrašymo mygtuko paspaudimas] -[atsidūsta] Manau, kad mums viskas gerai. 86 00:04:25,769 --> 00:04:28,355 Gerai. Tai nelaimė. 87 00:04:28,438 --> 00:04:30,065 Maniau, kad tu sakei ji norėjo tai padaryti. 88 00:04:30,148 --> 00:04:32,442 [kalbėtojas] Ji tai daro. Gal padėtų, jei sėdėčiau. 89 00:04:32,526 --> 00:04:34,152 [Drysdale] Tai tikrai ne kaip tai daroma. 90 00:04:34,236 --> 00:04:35,570 Jūs nesate susijęs. 91 00:04:35,654 --> 00:04:37,239 [kalbėtojas] Ar norite jai kalbėti ar ne? 92 00:04:39,032 --> 00:04:42,035 [dunksingi žingsniai] 93 00:04:45,372 --> 00:04:48,166 [♪ groja įdomi teminė muzika] 94 00:04:48,416 --> 00:04:50,418 [vėliava plevėsuoja vėliava] 95 00:04:51,753 --> 00:04:54,589 ♪♪ 96 00:05:14,985 --> 00:05:17,028 [tilto plyšimas] 97 00:05:21,074 --> 00:05:23,076 [variklis dūzgia] 98 00:05:23,535 --> 00:05:25,537 [TV statinis zvimbimas] 99 00:05:26,788 --> 00:05:28,790 [popieriaus karpymas] 100 00:05:28,874 --> 00:05:30,125 [♪ teminė muzika užgęsta] 101 00:05:31,293 --> 00:05:32,961 [Michaelas] Pabandykite pasilikti savyje. 102 00:05:33,044 --> 00:05:34,588 [Kristine] Netrukdyk žmonėms, Natalija. 103 00:05:34,671 --> 00:05:36,798 -Likite viduje. - [durų uždarymas] 104 00:05:37,549 --> 00:05:40,343 [Natalija] Manau, 2012 m. pradžioje. 105 00:05:40,427 --> 00:05:41,469 Mamyte? 106 00:05:42,095 --> 00:05:44,806 [Kristine ir Michael neaiškiai šnekučiuojasi] 107 00:05:44,890 --> 00:05:46,016 tėtis? 108 00:05:47,767 --> 00:05:51,521 -[tolstanti žingsniai] - [uostydamas] 109 00:05:53,481 --> 00:05:56,610 [atsidaro mašinos durelės, sukasi variklis] 110 00:05:56,693 --> 00:05:58,695 Mamyte. Mamyte? 111 00:06:00,113 --> 00:06:01,239 Palauk. 112 00:06:02,282 --> 00:06:03,700 Mamyte? 113 00:06:03,783 --> 00:06:06,077 Jūs, vaikinai, pamiršote duok man mano vaikštynę. 114 00:06:06,161 --> 00:06:08,788 Mamyte, man reikia vaikštynės. Palauk, sustok! 115 00:06:08,872 --> 00:06:11,583 Ne, mama, tėti, be jo labai skaudu. 116 00:06:11,666 --> 00:06:14,836 Tėti, nepalik manęs! Tėti, prašau nepalik manęs. 117 00:06:14,920 --> 00:06:16,796 [verkia] Tėti, prašau neišeik. 118 00:06:16,880 --> 00:06:19,090 Tėti, nepalik. 119 00:06:19,174 --> 00:06:21,176 [♪ groja mąsli muzika] 120 00:06:37,275 --> 00:06:38,777 Aš noriu namo. 121 00:06:42,030 --> 00:06:43,490 Tai nesąžininga. 122 00:06:48,828 --> 00:06:50,497 Aš pasakiau: tai nesąžininga! 123 00:06:56,628 --> 00:07:00,048 [verkia] Tai nesąžininga. 124 00:07:06,012 --> 00:07:07,597 [murmėjimas] 125 00:07:07,681 --> 00:07:10,767 [šaukia] Mama! 126 00:07:10,851 --> 00:07:13,311 [aukštas skambėjimas] 127 00:07:26,908 --> 00:07:28,577 [♪ muzika užgęsta] 128 00:07:29,786 --> 00:07:32,581 - [vabzdžių triliavimas] - [šuo lojimas] 129 00:07:33,748 --> 00:07:34,749 [smurtauja] 130 00:07:36,334 --> 00:07:37,586 [lojimas tęsiasi] 131 00:07:41,464 --> 00:07:42,591 Heraklis? 132 00:07:46,928 --> 00:07:49,848 [murmėjimas] 133 00:07:51,850 --> 00:07:53,476 Oi, oi, oi. 134 00:07:55,145 --> 00:07:57,564 [susitraukia] 135 00:07:57,647 --> 00:07:59,649 [Natalija niūniuoja] 136 00:08:02,736 --> 00:08:03,778 Ak. 137 00:08:06,198 --> 00:08:07,199 Aha. 138 00:08:08,867 --> 00:08:10,869 [toliau dūzgia] 139 00:08:15,457 --> 00:08:16,791 [murmėjimas] 140 00:08:18,835 --> 00:08:19,836 O ne. 141 00:08:24,007 --> 00:08:25,467 [atsidūsta] 142 00:08:27,844 --> 00:08:29,804 [murmėjimas] 143 00:08:31,139 --> 00:08:32,849 [skrandžio ūžesys] 144 00:08:32,933 --> 00:08:35,560 O, tylėk. Aš tai dirbu. 145 00:08:36,978 --> 00:08:38,647 [atsidūsta] 146 00:08:38,730 --> 00:08:40,732 [bumbimas] 147 00:08:41,900 --> 00:08:44,528 [♪ groja švelni muzika] 148 00:08:45,278 --> 00:08:46,279 [smurtauja] 149 00:08:55,956 --> 00:08:58,625 Gerai, duok man ką nors gero. 150 00:09:01,086 --> 00:09:02,712 O, tu juokauji iš manęs. 151 00:09:05,465 --> 00:09:07,342 Aš tai darau. O, gerai, gerai. 152 00:09:08,927 --> 00:09:10,929 [bumbimas] 153 00:09:21,523 --> 00:09:23,441 Ne, ačiū. 154 00:09:25,318 --> 00:09:27,737 [atsidūsta] Gerai. 155 00:09:28,238 --> 00:09:29,239 [atsidūsta] 156 00:09:29,906 --> 00:09:31,074 Pažiūrėsim. 157 00:09:33,201 --> 00:09:34,202 Aha. 158 00:09:35,871 --> 00:09:36,913 Hmm. 159 00:09:41,376 --> 00:09:43,169 Sveiki. 160 00:09:43,253 --> 00:09:46,173 Ak. [juokiasi] 161 00:09:46,256 --> 00:09:47,757 Gerai, gerai. 162 00:09:48,341 --> 00:09:50,177 -[atsidūsta] Gerai. - [gali dūkti] 163 00:09:52,179 --> 00:09:53,180 [smurtauja] 164 00:09:54,890 --> 00:09:55,974 Ak. 165 00:09:56,057 --> 00:09:57,142 [indai tarška] 166 00:09:57,225 --> 00:09:58,226 Taip. 167 00:10:03,273 --> 00:10:04,274 [smurtauja] 168 00:10:06,318 --> 00:10:08,111 Tai neturi prasmės! 169 00:10:09,154 --> 00:10:11,072 [gali dūkti] 170 00:10:12,699 --> 00:10:13,992 O kas per...? 171 00:10:14,075 --> 00:10:15,702 - [gali dūkti] - [juokiasi] 172 00:10:15,785 --> 00:10:17,746 - [skardinių atidarytuvo tarškėjimas] - [atsidūsta] 173 00:10:19,831 --> 00:10:21,917 [pranešėjas] [televizijoje] Dangaus kalinys. 174 00:10:22,000 --> 00:10:24,628 [per televizorių cypia padangos] 175 00:10:24,711 --> 00:10:28,089 [kanalai greitai spustelėja] 176 00:10:28,173 --> 00:10:29,799 [Katė Sassy] [televizijoje] Šansas, nusiramink. 177 00:10:29,883 --> 00:10:31,134 [Chance the buldogas] Tu nesupranti, tiesa? 178 00:10:31,218 --> 00:10:32,427 Svaras yra kur žmonės tave užrakina 179 00:10:32,511 --> 00:10:33,929 kai jie tavęs nenori daugiau. 180 00:10:34,012 --> 00:10:36,556 -[Sassy] Nenorite manęs? Neįmanoma. -Hmm! 181 00:10:36,640 --> 00:10:38,016 [šešėlis] Neklausyk jo, 182 00:10:38,099 --> 00:10:39,392 jis tik sugalvoja kad tave išgąsdintų. 183 00:10:39,476 --> 00:10:41,603 [Šansas] O, taip? Na, jūs du išlepinti augintiniai 184 00:10:41,686 --> 00:10:43,188 nebuvau gatvėse kaip aš turiu. 185 00:10:43,271 --> 00:10:45,065 Buvau prie svaro, atsimeni? 186 00:10:45,148 --> 00:10:47,442 [♪ groja mąsli muzika] 187 00:10:47,526 --> 00:10:49,236 [vaikas] [televizijoje] Aš tavęs nebijau! 188 00:10:59,371 --> 00:11:01,373 ♪♪ 189 00:11:09,589 --> 00:11:11,508 [makaronų traškėjimas] 190 00:11:18,181 --> 00:11:19,683 Nagi. 191 00:11:19,766 --> 00:11:21,768 [murmėjimas] 192 00:11:23,854 --> 00:11:24,855 Nagi. 193 00:11:31,236 --> 00:11:33,738 [murmėjimas] 194 00:11:36,324 --> 00:11:37,409 Oho! 195 00:11:37,492 --> 00:11:39,327 [inkštimas] 196 00:11:44,082 --> 00:11:46,793 Nagi, eik, Nagi, eik. 197 00:11:50,964 --> 00:11:53,967 [♪ per televizorių groja baisi muzika] 198 00:11:54,217 --> 00:11:56,219 - [Homeras piktai juokiasi] - [Natalija atsiduso] 199 00:11:56,928 --> 00:11:59,514 [♪ minkštas, mąslus muzika tęsiasi] 200 00:12:05,228 --> 00:12:08,023 Ar galėtumėte jai tai pasakyti tu tikrai nesi Kalėdų Senelis. 201 00:12:08,106 --> 00:12:10,233 Tik ten nėra toks asmuo. 202 00:12:10,317 --> 00:12:11,610 [bėgantis vanduo] 203 00:12:15,989 --> 00:12:16,990 [čiaupas girgžda] 204 00:12:23,955 --> 00:12:25,832 [♪ muzika užgęsta] 205 00:12:25,916 --> 00:12:27,209 [murmėjimas] 206 00:12:28,627 --> 00:12:29,628 [staigiai iškvepia] 207 00:12:33,089 --> 00:12:35,091 [bumbimas] 208 00:12:37,135 --> 00:12:39,137 [murmėjimas] 209 00:12:40,055 --> 00:12:41,264 [bumbimas] 210 00:12:42,265 --> 00:12:43,266 Gerai. 211 00:12:44,851 --> 00:12:46,478 [murmėjimas] 212 00:12:46,561 --> 00:12:47,979 Gerai. 213 00:12:48,980 --> 00:12:50,607 Eime, Natalija. 214 00:12:51,900 --> 00:12:53,944 Padarykime tai. Mama padarė. 215 00:12:56,238 --> 00:12:58,240 [murmėjimas] 216 00:12:59,491 --> 00:13:01,535 Kodėl jie daro juos tokius? 217 00:13:01,868 --> 00:13:03,203 [sunkiai kvėpuoja] 218 00:13:05,997 --> 00:13:06,998 [smurtauja] 219 00:13:09,668 --> 00:13:12,003 Taip. 220 00:13:12,087 --> 00:13:15,257 [dainuoti] ♪ Mažute, aš esu fejerverkas ♪ 221 00:13:15,340 --> 00:13:18,260 ♪ Ateik ir parodyk ko aš vertas ♪ 222 00:13:18,343 --> 00:13:21,263 ♪ Paleiskite juos, oi, oi, oi ♪ 223 00:13:21,346 --> 00:13:25,934 ♪ Aš paliksiu juos, oi, oi ♪ 224 00:13:26,017 --> 00:13:27,978 ♪ Oi, oi, oi ♪ 225 00:13:30,564 --> 00:13:33,483 [niurzgimas, dūzgimas] 226 00:13:36,695 --> 00:13:38,697 [duso] 227 00:13:43,159 --> 00:13:46,121 [verkimas] 228 00:13:47,914 --> 00:13:49,916 [dusulys] 229 00:13:57,382 --> 00:13:59,009 [švelniai] Prašau padėti. 230 00:13:59,092 --> 00:14:00,927 Prašau, aš nežinau, ką daryti. 231 00:14:01,136 --> 00:14:02,929 Padėk, mama. 232 00:14:03,013 --> 00:14:04,347 Prašau, mama. 233 00:14:04,431 --> 00:14:07,601 Aš nežinau, kaip pasirūpink tuo. 234 00:14:07,684 --> 00:14:09,686 [sunkiai kvėpuoja] 235 00:14:09,936 --> 00:14:11,104 [inkštimas] 236 00:14:13,857 --> 00:14:16,401 [murmėjimas] Ar kas nors gali man padėti? 237 00:14:17,402 --> 00:14:19,404 [inkštimas] 238 00:14:23,783 --> 00:14:25,785 [TV groja] 239 00:14:26,870 --> 00:14:29,372 [šuo lojimas] 240 00:14:30,999 --> 00:14:33,001 [inkštimas] 241 00:14:34,586 --> 00:14:35,962 Sveiki? 242 00:14:36,379 --> 00:14:38,381 [niurzgėjimas, alsavimas] 243 00:14:39,758 --> 00:14:41,760 [♪ muzika groja švelniai bute] 244 00:14:46,848 --> 00:14:48,850 [dūsta] 245 00:14:58,985 --> 00:15:00,987 [sunkiai kvėpuoja] 246 00:15:05,200 --> 00:15:07,160 [tualeto nuplovimas] 247 00:15:08,203 --> 00:15:09,538 [kalbėtojas] O, Viešpatie! 248 00:15:10,539 --> 00:15:12,707 Kaip po velnių sekėsi tu čia įeini? 249 00:15:12,791 --> 00:15:14,584 Ai... 250 00:15:14,668 --> 00:15:16,962 [mikčiojimas] Durys buvo atidarytos. 251 00:15:17,045 --> 00:15:19,923 Na, šitie butai pasidaryk taip karšta. 252 00:15:20,966 --> 00:15:24,886 Ar... tau viskas gerai? Palauk, kur tavo mama? 253 00:15:26,054 --> 00:15:29,933 Ai... tikriausiai namie? 254 00:15:30,016 --> 00:15:32,310 Bet ką aš žinau? 255 00:15:32,394 --> 00:15:35,272 Man 22 metai, aš tik žiūriu jaunas pagal mano amžių. 256 00:15:35,355 --> 00:15:37,983 O, aš maniau, kad tu... 257 00:15:38,984 --> 00:15:40,986 [juokiasi] Atsiprašau. 258 00:15:41,236 --> 00:15:42,237 Ai... 259 00:15:42,779 --> 00:15:46,074 sunku pasakyti, dėl jūsų padėties. 260 00:15:47,158 --> 00:15:48,368 Ai... 261 00:15:48,952 --> 00:15:51,746 Ką tada darai, mano vietoje, 262 00:15:51,830 --> 00:15:53,415 valgau mano Al-Anon spurgas? 263 00:15:53,498 --> 00:15:55,959 -Ar man reikia kviesti policiją? -Oi, ne. O, ne. 264 00:15:56,042 --> 00:15:58,628 Aš turėjau tik šiek tiek. Aš galiu juos sujungti. 265 00:15:58,712 --> 00:16:00,964 Lažinuosi, kad niekas nepastebės. 266 00:16:01,047 --> 00:16:02,465 Matai? Geras kaip naujas! 267 00:16:02,549 --> 00:16:04,467 Dėl Pito. Atsipalaiduok, moteris. 268 00:16:04,551 --> 00:16:05,886 Aš nekviesiu policininkų 269 00:16:05,969 --> 00:16:09,306 per kažkokį smirdantį perpus pigių spurgų. 270 00:16:09,389 --> 00:16:11,600 Bet rimtai, ką - ką tu čia veiki? 271 00:16:11,683 --> 00:16:13,185 O ko - ko tau reikia? 272 00:16:13,268 --> 00:16:16,521 [mikčiojimas] Ar galiu naudotis tavo telefonu? 273 00:16:16,605 --> 00:16:18,356 Aš ką tik persikėliau, Dar neturiu. 274 00:16:18,440 --> 00:16:20,775 Man reikia paskambinti mamai, Turiu jai pasakyti 275 00:16:20,859 --> 00:16:22,861 Aš, susižeidžiau ranką. 276 00:16:22,944 --> 00:16:25,071 Neturite kameros? 277 00:16:25,155 --> 00:16:26,907 [nervingai juokiasi] Šlykštus dalykas sugedo, 278 00:16:26,990 --> 00:16:28,366 ar tu nežinotum? 279 00:16:28,450 --> 00:16:29,659 [atsidūsta] 280 00:16:29,743 --> 00:16:31,912 Na, gerai. Štai jums. 281 00:16:36,208 --> 00:16:37,959 O, tu nežinai numerio? 282 00:16:38,043 --> 00:16:40,879 Matai, štai kas apie šiuos telefonus. 283 00:16:40,962 --> 00:16:44,049 Jūs, vaikai, užaugote niekada neturėdami išmokti telefono numerius. 284 00:16:44,132 --> 00:16:45,717 -[Natalija juokiasi] -Tai beprotiška. 285 00:16:45,800 --> 00:16:48,303 Visas pasaulis išprotėjo. 286 00:16:48,386 --> 00:16:50,388 Koks tavo mamos vardas? Pažiūrėsime. 287 00:16:50,472 --> 00:16:52,891 Hm, Kristine Barnett. 288 00:16:52,974 --> 00:16:55,352 Mm-hmm. O, K ar C? 289 00:16:56,478 --> 00:16:57,562 K? 290 00:16:59,147 --> 00:17:02,234 -Aha, gerai. Um... -[rašant] 291 00:17:02,734 --> 00:17:05,403 Gyvena Westfielde? Ištekėjusi už Michaelo? 292 00:17:05,487 --> 00:17:07,364 Taip, taip, tai jie, tai jie! 293 00:17:07,447 --> 00:17:09,783 -Gerai, vaikeli. Na, čia yra skaičius. - [Natalija juokiasi] 294 00:17:10,825 --> 00:17:12,577 Paslaptis išspręsta. 295 00:17:12,661 --> 00:17:14,204 -Čia. -Ačiū, ačiū, ačiū. 296 00:17:15,330 --> 00:17:17,457 [linijos skambėjimas] 297 00:17:17,541 --> 00:17:19,376 [Kristine] Sveiki, tu pasiekė Barnetus, 298 00:17:19,459 --> 00:17:20,752 palikite žinutę už Kris. 299 00:17:20,835 --> 00:17:22,254 - [Michaelas] Michaelas. -[Jacob Barnett] Džeikas. 300 00:17:22,337 --> 00:17:23,630 - [Wesley Barnett] Wes. -[Kristine] Arba... 301 00:17:23,713 --> 00:17:25,632 -[Etanas Barnettas] Etanas. -[balso pašto pyptelėjimas] 302 00:17:27,801 --> 00:17:31,888 ♪ Ir ji ten šokių aikštelėje ♪ 303 00:17:33,014 --> 00:17:34,474 [JJ] Tu nenorėjai palikti zinute? 304 00:17:35,767 --> 00:17:40,063 Manau, kad mama nenori daugiau kalbėk su manimi, taigi... 305 00:17:40,146 --> 00:17:43,275 O, ten, ten, ten, ten-ten. 306 00:17:43,358 --> 00:17:46,528 Žinai, aš turiu dukrą. 307 00:17:46,611 --> 00:17:48,321 Ji keleriais metais vyresnė nei tu, 308 00:17:48,405 --> 00:17:49,906 ir... ir... 309 00:17:50,407 --> 00:17:52,617 ji yra tikra „F-up“, jei žinai ką aš turiu galvoje. 310 00:17:52,701 --> 00:17:55,120 -Mm. - Tai jos sūnus. 311 00:17:55,203 --> 00:17:57,873 Tai mano senelis. Argi jis ne gražus? 312 00:17:57,956 --> 00:18:00,584 - [juokiasi] - Bet kokiu atveju. 313 00:18:00,667 --> 00:18:02,377 Ne todėl, kad tu klausi, 314 00:18:02,460 --> 00:18:04,421 bet mano patarimas yra nepaleisk tos spragos 315 00:18:04,504 --> 00:18:07,132 tarp tavęs ir tavo mamos tapti per didelis, žinai? 316 00:18:07,215 --> 00:18:10,218 Aš turiu galvoje, nes mano patirtis, tuo didesnė ji tampa, 317 00:18:10,302 --> 00:18:12,804 tuo sunkiau darosi užpildyk, matai? 318 00:18:13,805 --> 00:18:15,557 - Tikrai ne. -[JJ juokiasi] 319 00:18:15,640 --> 00:18:20,770 Na, atsiprašyti sunku, bet netekti mylimo žmogaus... 320 00:18:21,813 --> 00:18:24,232 na, tai dar sunkiau. 321 00:18:26,693 --> 00:18:28,695 O kaip aš tvarsčiu ta ranka už tave? 322 00:18:29,362 --> 00:18:31,198 Aš turiu marlę 323 00:18:31,281 --> 00:18:33,491 ir, manau, turiu šiek tiek vandenilio peroksido. 324 00:18:33,575 --> 00:18:36,119 [Natalija] [balso virpėjimas] Aš esu robotas. 325 00:18:36,203 --> 00:18:38,330 Aš esu spurgas valgantis robotas. 326 00:18:38,413 --> 00:18:42,709 Aš myliu spurgas! 327 00:18:42,792 --> 00:18:44,002 [kikena] 328 00:18:44,085 --> 00:18:45,670 [1 laidos vedėjas] [televizijoje] Tiesiog esu laukinė dėl šių skaistalų. 329 00:18:45,754 --> 00:18:48,590 Tai vyksta taip lengvai. Jokio kepimo! 330 00:18:48,673 --> 00:18:50,717 Tai tikrai suteikia jums... 331 00:18:50,800 --> 00:18:54,137 [burzgia į gerbėją] Aš valgau savo spurgą. 332 00:18:54,221 --> 00:18:58,058 [dainuoti daina] ♪ Oho, tai televizorius ♪ 333 00:18:58,141 --> 00:18:59,935 [2 laidos vedėjas] [televizijoje] Galite rinktis vienas iš mūsų labiausiai... 334 00:19:00,018 --> 00:19:01,853 [Kristina juokiasi] 335 00:19:01,937 --> 00:19:04,064 -[Kristine] [televizijoje] Su visais vaikais... -Mamyte? 336 00:19:04,147 --> 00:19:07,150 ...yra iššūkių, nesėkmės. 337 00:19:07,234 --> 00:19:09,653 - [ventiliatoriaus dūzgimas] -Bet nepaisant sunkumų 338 00:19:09,736 --> 00:19:10,946 galite susidurti su 339 00:19:11,029 --> 00:19:13,323 arba jei jie yra šiek tiek kitaip, 340 00:19:13,406 --> 00:19:16,868 Kiekvienas vaikas turi ypatingą dovaną jų viduje. 341 00:19:16,952 --> 00:19:18,662 Kiekvienas vaikas nusipelno būti mylimam. 342 00:19:19,746 --> 00:19:22,624 Dabar kai kurie vaikai gali būti žinoma, sunkiau pasiekti. 343 00:19:22,707 --> 00:19:24,417 Bet tai visada įmanoma, 344 00:19:24,501 --> 00:19:26,503 ir tai mano knyga yra apie. 345 00:19:26,586 --> 00:19:31,174 Kaip aš išmokau iš savo šeima, mano vaikai, 346 00:19:31,258 --> 00:19:33,927 kad tu niekada, niekada atsisakyti meilės. 347 00:19:35,637 --> 00:19:37,180 Ar girdi mane, Natalija? 348 00:19:38,181 --> 00:19:40,058 Niekada tavęs nepasiduočiau. 349 00:19:40,642 --> 00:19:42,269 [3 laidos vedėjas] [televizijoje] Galite perskaitykite viską apie tai 350 00:19:42,352 --> 00:19:43,770 naujojoje Kristine Barnett knygoje 351 00:19:43,854 --> 00:19:46,690 Kibirkštis, kuri dabar yra galima įsigyti knygynuose 352 00:19:46,773 --> 00:19:48,984 ir vietinę biblioteką. 353 00:19:49,067 --> 00:19:53,154 [♪ „Šokis pats“ Robyn groja] 354 00:20:00,161 --> 00:20:01,204 [Natalija] Oi. 355 00:20:02,455 --> 00:20:04,457 Sveiki. Sveiki, atsiprašau. 356 00:20:04,541 --> 00:20:07,961 Sveiki, kaip rasti knygą? 357 00:20:08,044 --> 00:20:10,881 - Vaikų skyrius gale. -O ne, tai ne vaikiška knyga. 358 00:20:10,964 --> 00:20:12,507 Mano mama parašė. 359 00:20:12,591 --> 00:20:16,094 Tai... apie tai, kaip visi vaikai nusipelnė būti mylimas. 360 00:20:16,178 --> 00:20:18,763 - Ką tik išėjo. - Ten nauji leidimai. 361 00:20:18,847 --> 00:20:20,807 Gerai, ir kaip daryti Radau vieną kartą... 362 00:20:22,893 --> 00:20:26,563 ♪ Tai didelis juodas dangus virš mano miesto ♪ 363 00:20:31,234 --> 00:20:34,696 ♪ Aš žinau, kur tu esi, Lažinuosi, kad ji yra šalia ♪ 364 00:20:34,779 --> 00:20:36,364 ♪♪ 365 00:20:39,409 --> 00:20:42,913 ♪ Taip, aš žinau, kad tai kvaila ♪ 366 00:20:42,996 --> 00:20:47,417 ♪ Bet aš tiesiog turiu pažiūrėk pats ♪ 367 00:20:47,500 --> 00:20:48,710 ♪ Aš esu kampe ♪ 368 00:20:48,793 --> 00:20:51,546 [Natalija] Penkiasdešimt pilkų atspalvių? 369 00:20:51,630 --> 00:20:53,632 ♪ Oi, oi, oi ♪ 370 00:20:55,425 --> 00:20:57,677 ♪ Aš čia pat ♪ 371 00:20:57,761 --> 00:20:59,804 ♪ Kodėl tu manęs nematai ♪ 372 00:20:59,888 --> 00:21:01,723 ♪ Oi, oi, oi ♪ 373 00:21:03,725 --> 00:21:05,810 ♪ Aš atiduodu viską, ką galiu ♪ 374 00:21:05,894 --> 00:21:09,814 ♪ Bet aš nesu tas vaikinas parsivešite namo ♪ 375 00:21:09,898 --> 00:21:12,025 ♪ Oi, oi, oi ♪ 376 00:21:12,108 --> 00:21:14,110 Džeikas! [susijaudinęs kikena] 377 00:21:14,194 --> 00:21:15,403 Džeikas. 378 00:21:16,112 --> 00:21:20,116 ♪ Aš ir toliau šoku pati... ♪ 379 00:21:25,705 --> 00:21:27,207 Kibirkštis: motinos istorija 380 00:21:27,290 --> 00:21:29,459 Auklėjimo, genijus ir Autizmas, 381 00:21:29,543 --> 00:21:31,169 pateikė Kristine Barnett. 382 00:21:35,173 --> 00:21:37,175 [juokiasi] 383 00:21:38,343 --> 00:21:39,344 Oi. 384 00:21:50,647 --> 00:21:51,940 Kas per...? 385 00:21:56,111 --> 00:21:58,113 [♪ groja niūri muzika] 386 00:22:05,453 --> 00:22:07,289 [knygos plakimas] 387 00:22:14,629 --> 00:22:17,007 [murmėjimas] 388 00:22:20,886 --> 00:22:23,013 -Ei, ei! - [skamba signalas] 389 00:22:23,096 --> 00:22:24,264 Kas vyksta? 390 00:22:26,224 --> 00:22:27,851 Čia, čia! atsiprašau, atsiprašau! 391 00:22:27,934 --> 00:22:29,269 Ne pieštukas, Man reikia knygos. 392 00:22:29,352 --> 00:22:30,687 Bet man reikia jį perskaityti. 393 00:22:30,770 --> 00:22:32,522 [bibliotekininkas] Tada turėkite savo tėvai ateina patikrinti. 394 00:22:32,606 --> 00:22:35,317 Palauk, ar nesakei kad tavo mama parašė šią knygą? 395 00:22:35,400 --> 00:22:38,445 -Taigi, ar tu jo neturi namuose? -[mikčioja] Aš negyvenu namuose. 396 00:22:38,528 --> 00:22:40,822 Man 22 metai. Tik žiūriu jaunas pagal mano amžių. 397 00:22:41,865 --> 00:22:43,158 Man 22, gerai? 398 00:22:43,241 --> 00:22:45,869 Nėra taip, kad aš ir tu yra tokio pat amžiaus. 399 00:22:45,952 --> 00:22:47,204 Kokiais metais gimei? 400 00:22:49,289 --> 00:22:52,000 ♪♪ 401 00:22:52,083 --> 00:22:53,251 Palik mane ramybėje! 402 00:22:53,335 --> 00:22:54,711 [bibliotekininkė dejuoja] 403 00:22:57,005 --> 00:22:58,423 [skambantis aliarmas] 404 00:22:58,507 --> 00:23:02,010 Bet aš ten buvau kai atidarėme Jokūbo vietą. 405 00:23:09,643 --> 00:23:11,311 Aš tavęs nekenčiu! 406 00:23:17,692 --> 00:23:19,819 [verkimas] 407 00:23:26,826 --> 00:23:27,827 [švelniai] O ne. 408 00:23:28,995 --> 00:23:30,455 [šnabžda] Grįžk. 409 00:23:30,539 --> 00:23:32,290 Nagi! Grįžk. 410 00:23:32,374 --> 00:23:36,002 Prašau, grįžk. [verkia] Grįžk, neik. 411 00:23:37,087 --> 00:23:38,588 Prašau nepalik manęs. 412 00:23:38,672 --> 00:23:40,632 atsiprašau, prašau nepalik manęs. 413 00:23:40,715 --> 00:23:42,759 - [šviesos spragtelėjimas] - [šaukia] 414 00:23:44,052 --> 00:23:47,389 ♪♪ 415 00:24:11,580 --> 00:24:13,290 [trankydamas į duris] 416 00:24:13,373 --> 00:24:15,375 [Natalija verkšlena] 417 00:24:17,252 --> 00:24:18,336 [Michael] O! 418 00:24:18,420 --> 00:24:21,756 Drauge, čia smirda. 419 00:24:21,840 --> 00:24:23,633 -Tėti? - [durys užsidaro] 420 00:24:23,717 --> 00:24:25,677 O tėti, tėti, Aš tavęs labai pasiilgau! 421 00:24:25,760 --> 00:24:28,388 Galėčiau tave apkabinti amžinai. [kikena] 422 00:24:29,848 --> 00:24:32,100 - Apkabink mane, tėti. -Gerai, gerai, gerai, gerai, gerai. 423 00:24:32,184 --> 00:24:34,060 Natalija, pagalvojau nesakėme daugiau juokingų dalykų. 424 00:24:34,144 --> 00:24:35,437 Tu žinai, kad turi pasilikti sau. 425 00:24:35,520 --> 00:24:37,439 - Ką? -Ar apgavai ką nors bibliotekoje 426 00:24:37,522 --> 00:24:39,691 - Ar mums paskambinti CPS? - Ne, ne, aš ne. aš... 427 00:24:39,774 --> 00:24:42,819 Ar žinote, kas C CPS reiškia? 428 00:24:42,903 --> 00:24:45,238 Nes kol tu, mano brangioji, gali būti vienos rūšies C, 429 00:24:45,322 --> 00:24:46,865 tu tikrai ne vaikas. 430 00:24:48,533 --> 00:24:49,951 Koks aš esu C? 431 00:24:50,035 --> 00:24:51,953 Natalija, aš esu džentelmenas. 432 00:24:52,037 --> 00:24:54,247 Bet neapsimetinėkime tu nezinai kas tu esi. 433 00:24:54,331 --> 00:24:55,582 Nagi. 434 00:24:56,583 --> 00:24:59,127 Ar mama irgi čia? 435 00:24:59,211 --> 00:25:03,089 Ne, yra Kristina į knygų turą. 436 00:25:03,798 --> 00:25:05,884 Ir nuoširdžiai, turėtum džiaugtis, kad ji tokia, 437 00:25:05,967 --> 00:25:07,677 nes ji būtų per stogą 438 00:25:07,761 --> 00:25:09,387 jei ji pamatytų šį stygą tu gyveni. 439 00:25:09,471 --> 00:25:11,806 Aš turiu galvoje, eik, moteris. 440 00:25:11,890 --> 00:25:14,100 Išneškite šiukšles karts nuo karto, žinai? 441 00:25:14,184 --> 00:25:17,687 Ir taip pat, kas tai yra dieviškai baisus kvapas? 442 00:25:17,771 --> 00:25:22,275 Tarsi durnas atgijo ir mirė čia. 443 00:25:22,359 --> 00:25:24,569 O, tikriausiai šaldytuvas, 444 00:25:24,653 --> 00:25:27,531 nes dingo elektra, ir tada viskas sutemo 445 00:25:27,614 --> 00:25:30,659 - ir viskas taip. -Hm. 446 00:25:30,742 --> 00:25:32,118 Taigi, tu nuėjai į biblioteką. 447 00:25:32,202 --> 00:25:34,120 -Taip, bet aš su niekuo nekalbėjau. -Mm-hmm. 448 00:25:34,204 --> 00:25:35,914 -Aš tik norėjau paskaityti mamytės knygą. -Mm-hmm. 449 00:25:35,997 --> 00:25:38,166 Tu toks baisus melagis. 450 00:25:41,962 --> 00:25:44,798 Kas po velnių, Natalija? Kas tai yra? 451 00:25:44,881 --> 00:25:46,383 Ar tai kaip hitas sąrašas ar kažkas? 452 00:25:46,466 --> 00:25:48,176 Ne, ne, man buvo liūdna [mikčioja] 453 00:25:48,260 --> 00:25:50,011 -Nes jūs, vaikinai, palikote mane nuo to. - [telefono skambėjimas] 454 00:25:50,095 --> 00:25:51,471 Bet tada aš tavęs pasiilgau, taigi tada pabandžiau... 455 00:25:51,555 --> 00:25:52,806 Sveiki. 456 00:25:52,889 --> 00:25:54,266 Taip, tai... tai jis. 457 00:25:55,433 --> 00:25:58,562 O puiku, taip. Palaukite vieną sekundę. 458 00:25:59,187 --> 00:26:01,398 Taip, tai... 459 00:26:01,481 --> 00:26:06,278 sąskaitos numeris E85G kaip „mergaitė“, 9274. 460 00:26:06,945 --> 00:26:08,572 [Natalija murkia] 461 00:26:08,655 --> 00:26:11,408 [Michael] Taip, tai ne dar, tai, um... 462 00:26:12,951 --> 00:26:14,452 Taip, aš labai atsiprašau dėl to. 463 00:26:14,536 --> 00:26:16,162 Tai buvo tik šūdas, Žinai, aš pamiršau apie tai, 464 00:26:16,246 --> 00:26:17,789 bet sumokėjau delspinigius ir viskas. 465 00:26:18,373 --> 00:26:21,626 Hm... ne, jis vis dar neįjungtas. 466 00:26:21,710 --> 00:26:23,003 - [šviesos spragtelėjimas] -O ten. 467 00:26:23,086 --> 00:26:25,046 Oho, ačiū, tėti! 468 00:26:25,130 --> 00:26:27,090 - [TV groja] -Gerai. Gerai, puiku. 469 00:26:27,174 --> 00:26:28,842 Taip, tiek, tai viskas, ko mums reikia. 470 00:26:28,925 --> 00:26:31,761 Labai ačiū. Puiku. Gerai. 471 00:26:33,805 --> 00:26:34,848 tėtis? 472 00:26:37,017 --> 00:26:38,518 [durys užsidaro] 473 00:26:40,854 --> 00:26:41,855 tėtis? 474 00:26:45,650 --> 00:26:47,027 Liūdna, Natalija. 475 00:26:47,110 --> 00:26:49,446 Ar nevalėte vieną kartą nuo paskutinio karto, kai čia buvau? 476 00:26:51,448 --> 00:26:53,992 Sakai, prieš minutę? 477 00:26:54,910 --> 00:26:56,661 [Michael] Pažiūrėkime, kaip jūs darote maistą. 478 00:26:56,745 --> 00:27:01,958 Oho, tai šiek tiek netvarkinga ir cia, bet... 479 00:27:02,042 --> 00:27:05,003 Aha. Atrodo kaip tu turėjo daug valgyti. 480 00:27:05,086 --> 00:27:07,506 Jumis gerai pasirūpinta. Pažiūrėkime į vonios kambarį. 481 00:27:08,965 --> 00:27:09,966 Gerai. 482 00:27:10,926 --> 00:27:13,845 Tai šampūnas, tiesa? Puiku. 483 00:27:15,096 --> 00:27:18,433 Taigi, atrodo, kad turite viskas ko reikia. 484 00:27:18,517 --> 00:27:19,809 Tiesa, Natalija? 485 00:27:21,645 --> 00:27:22,812 Tiesa, Natalija? 486 00:27:24,606 --> 00:27:27,526 O taip, taip, viskas, ko man reikia. 487 00:27:29,236 --> 00:27:30,403 [Michael] Gerai, puiku. 488 00:27:31,404 --> 00:27:34,032 Turite keletą šaldytų vakarienių ir tu turi šiek tiek pieno tuose maišeliuose. 489 00:27:34,115 --> 00:27:35,867 Galite įdėti juos į šaldytuvą jei nori. 490 00:27:35,951 --> 00:27:39,538 Aš to neatidarau, nes taip atrodo tikrai negražu. Um... 491 00:27:40,413 --> 00:27:42,123 Aš nežinau, Nežinau, ką dar pasakyti. 492 00:27:42,207 --> 00:27:43,625 Manau, tai... 493 00:27:43,708 --> 00:27:45,168 tai tiek, taigi... 494 00:27:46,419 --> 00:27:47,712 Man buvo gera tave matyti. 495 00:27:47,796 --> 00:27:49,381 Ir aš padarysiu, aš tiesiog pasimatysime vėliau. 496 00:27:50,382 --> 00:27:53,426 - Su mama? -Ai, tikriausiai ne. 497 00:27:53,510 --> 00:27:55,303 Bet tėti, prašau. Tėti, palauk. 498 00:27:55,387 --> 00:27:56,805 Tėti, tėti. 499 00:27:56,888 --> 00:27:59,683 Mamytės knygoje ji – pasakė kad visi vaikai yra ypatingi. 500 00:27:59,766 --> 00:28:02,561 Taigi, kaip ji išėjo man iš jo ištrūkti? 501 00:28:02,644 --> 00:28:04,354 Nes tu ne vaikas, ar tu, Natalija? 502 00:28:04,437 --> 00:28:07,190 Aš žinau, kad jūs, vaikinai, sakėte, bet prisiminčiau 503 00:28:07,274 --> 00:28:09,192 visi kiti amžiai, tiesa? [mikčioja] 504 00:28:09,276 --> 00:28:11,069 [Michaelas] Natalija, tu ne vaikas, nustok. 505 00:28:11,987 --> 00:28:14,406 Tėti, prašau, ar galiu eiti namo su tavimi? Tėti, prašau, prašau. 506 00:28:14,489 --> 00:28:16,408 - Ne, tu negali. Ne, tu pasiliksi čia. -Aš tik noriu namo. 507 00:28:16,491 --> 00:28:18,410 - Tu pasilik čia, Natalija. -Tėti, prašau. Aš tik noriu namo. 508 00:28:18,493 --> 00:28:20,829 -Ne! Natalija, nedaryk to. -Tėti, prašau. 509 00:28:20,912 --> 00:28:21,913 Nedaryk to, tai nesąžininga! 510 00:28:21,997 --> 00:28:23,373 -Natalija, sustok! -Bet tu sakei. 511 00:28:23,456 --> 00:28:25,208 prisimenu. 512 00:28:25,917 --> 00:28:28,587 Tu sakei, kad myli mane dėl manęs. 513 00:28:30,088 --> 00:28:31,423 Nesvarbu ką. 514 00:28:31,506 --> 00:28:33,049 [giliai įkvėpimai] 515 00:28:33,133 --> 00:28:35,760 -Ar tu manęs nebemyli? -Natalija. 516 00:28:37,345 --> 00:28:38,930 -Natalija. -Prašau. 517 00:28:39,014 --> 00:28:40,557 [Michael] Pažiūrėk į mane. Pažiūrėk į mane. 518 00:28:40,640 --> 00:28:42,434 Žinai, ką pasakytų mama jei ji būtų čia, ar ne? 519 00:28:42,517 --> 00:28:44,603 Ji sakytų, „Išsivalyk, 520 00:28:44,686 --> 00:28:47,522 ir susitvarkyk, ir elkis“. 521 00:28:48,523 --> 00:28:50,442 gerai? Jei būtum tai padaręs visų pirma, 522 00:28:50,525 --> 00:28:51,902 mūsų čia nebūtų! 523 00:28:51,985 --> 00:28:54,487 [žmonės juokiasi per televizorių] 524 00:28:57,991 --> 00:28:59,910 Turiu eiti pasiimti Etano iš krepšinio, gerai? 525 00:28:59,993 --> 00:29:01,036 Ai, aš negaliu vėluoti. 526 00:29:01,119 --> 00:29:02,829 [durys užsitrenkia] 527 00:29:04,039 --> 00:29:06,625 [žmogus, kalbantis per televizorių] 528 00:29:09,669 --> 00:29:11,213 [Natalija] „Viskas, ką aš ir tavo tėvas“ 529 00:29:11,296 --> 00:29:13,548 suteikti jums yra privilegija.“ 530 00:29:13,632 --> 00:29:15,634 [♪ groja nuotaikinga muzika] 531 00:29:17,594 --> 00:29:20,639 "Jūs turite užsidirbti šias privilegijas su geru elgesiu. 532 00:29:22,182 --> 00:29:25,352 "Kiekvieną dieną būsite atsakingas darbų rinkiniui. 533 00:29:25,435 --> 00:29:29,272 ♪♪ 534 00:29:32,400 --> 00:29:34,486 "Šiandien valymas svetainė. 535 00:29:38,657 --> 00:29:42,619 ♪♪ 536 00:29:42,702 --> 00:29:44,454 Šiandien valome virtuvę. 537 00:29:53,839 --> 00:29:56,216 ♪♪ 538 00:30:06,017 --> 00:30:07,936 "Šiukšlių išnešimas. 539 00:30:11,273 --> 00:30:14,359 ♪♪ 540 00:30:15,735 --> 00:30:17,696 „Asmens higienos gerinimas. 541 00:30:19,739 --> 00:30:21,199 [Natalija murkia] 542 00:30:30,959 --> 00:30:31,960 [smurtauja] 543 00:30:33,253 --> 00:30:35,172 ♪♪ 544 00:30:35,255 --> 00:30:38,800 "Jei negalite to padaryti, privilegijų nebus. 545 00:30:40,427 --> 00:30:42,345 "Taigi, tai priklauso nuo jūsų, Natalija. 546 00:30:43,388 --> 00:30:45,140 „Nori geriau ar ne? 547 00:30:45,223 --> 00:30:47,017 „Nes jei ne atsitiesti, 548 00:30:47,100 --> 00:30:48,351 „Susitvarkyk, 549 00:30:48,435 --> 00:30:50,770 „Tau nebus vietos šioje šeimoje. 550 00:30:51,897 --> 00:30:54,774 Jūs turite užsitarnauti mūsų meilę“. 551 00:31:13,293 --> 00:31:15,003 [beldžia] 552 00:31:17,088 --> 00:31:18,632 Gerai, ar JJ namuose? 553 00:31:18,715 --> 00:31:19,716 -Nana. - [Natalija] Oi. 554 00:31:19,799 --> 00:31:20,967 Ar tu čia dėl žaidimo pasimatymo? 555 00:31:21,051 --> 00:31:22,469 -[Natalija juokiasi] -[JJ] O, tyliai. 556 00:31:22,552 --> 00:31:24,721 Natalijai 22 metai, 557 00:31:24,804 --> 00:31:27,057 ji tiesiog atrodo labai jauna už jos amžių. 558 00:31:27,140 --> 00:31:28,433 Sveiki, Natalija. 559 00:31:28,517 --> 00:31:30,644 -[juokiasi] Sveiki! -[JJ] Nagi, užeik. 560 00:31:30,727 --> 00:31:33,313 - Gražiai atrodo tie lūpų dažai. -Ačiū. 561 00:31:33,396 --> 00:31:35,941 Tai Keatonas, Aš tau pasakojau apie. 562 00:31:36,024 --> 00:31:38,109 - Jis gyveno pas mane. -Labas. 563 00:31:38,193 --> 00:31:40,195 [juokiasi] Mane labai džiugina. 564 00:31:40,278 --> 00:31:42,405 -Ar tau patinka mano ūsai? - [Natalija] Oho. 565 00:31:42,489 --> 00:31:44,282 Ar tau patinka manoji? Mm. 566 00:31:44,366 --> 00:31:45,492 [juokas] 567 00:31:45,575 --> 00:31:47,452 Natalija, ko tau reikia? 568 00:31:47,536 --> 00:31:50,830 Nes aš tiesiog išėjus iš dvigubos pamainos, 569 00:31:50,914 --> 00:31:53,416 o jei nesutiksiu savo lovos per kitas tris minutes, 570 00:31:53,500 --> 00:31:54,668 tu nenori žinoti. 571 00:31:54,751 --> 00:31:57,337 Gerai, na, ar galiu vėl naudotis tavo telefonu? 572 00:31:57,420 --> 00:31:59,047 Man reikia paskambinti mamai. 573 00:31:59,130 --> 00:32:01,633 Koks žmogus ne turi telefona? 574 00:32:01,716 --> 00:32:03,510 Gerai, štai. Gerai. 575 00:32:03,593 --> 00:32:06,596 Ei, tiesiog eik į „Barnetą“, Aš, aš tau išsaugojau. 576 00:32:06,680 --> 00:32:07,848 -Tikrai? - [JJ] Taip. 577 00:32:07,931 --> 00:32:09,599 Paskubėk dabar. 578 00:32:09,683 --> 00:32:11,893 Oi, mano nugara, oi. 579 00:32:11,977 --> 00:32:13,228 -[Keaton] Tau viskas gerai? - Taip, aš tiesiog... 580 00:32:13,311 --> 00:32:15,272 -[atjungtas tonas] -Nori? 581 00:32:15,355 --> 00:32:17,065 -[operatorius] Atsiprašome, jūs pasiekėte -O. Gerai, tu teisus. 582 00:32:17,148 --> 00:32:18,483 -...numeris, kuris buvo atjungtas... -Negaliu atsispirti. 583 00:32:18,567 --> 00:32:20,527 –...arba nebenaudojamas. -[JJ] Ačiū. 584 00:32:21,695 --> 00:32:22,863 Ar tu juos gavai? 585 00:32:24,739 --> 00:32:27,617 Neskambėjo atsakiklis. Ar tai... Ar tau tai keista? 586 00:32:27,701 --> 00:32:30,912 O, ne, ne, ne. Tie dalykai tęsiasi fritz visą laiką. 587 00:32:30,996 --> 00:32:33,290 Gerai, aš negaliu išlaikyti mano akys atsimerkia, 588 00:32:33,373 --> 00:32:35,166 taigi būk geras, pūlingas. 589 00:32:35,250 --> 00:32:38,461 Um, aš atsikelsiu laiku Šokiai su žvaigždėmis. 590 00:32:39,838 --> 00:32:40,839 Myliu tave. 591 00:32:42,465 --> 00:32:44,426 [Natalija dejuoja] 592 00:32:44,509 --> 00:32:47,429 Palauk, tu tikrai negali pabendrauti? 593 00:32:47,512 --> 00:32:50,682 Čia taip nuobodu. Aš noriu namo! 594 00:32:53,059 --> 00:32:54,895 Aš taip pat. 595 00:32:54,978 --> 00:32:57,314 Bet aš ir mama susiginčijome. 596 00:32:57,397 --> 00:32:59,691 Ji nori, kad aš gaučiau mano veiksmas kartu. 597 00:32:59,774 --> 00:33:01,902 Taigi, todėl Aš jai skambinau, 598 00:33:01,985 --> 00:33:03,695 nes dabar turiu. 599 00:33:03,778 --> 00:33:04,988 Mm. 600 00:33:05,906 --> 00:33:08,200 -Keisti tavo plaukai. -O. 601 00:33:08,283 --> 00:33:10,493 Bet iš esmės tau viskas gerai. 602 00:33:10,577 --> 00:33:12,787 - [juokiasi] -Manau. 603 00:33:12,871 --> 00:33:15,707 Jei jos telefonas sugedo, kodėl gi tu tada tiesiog eik ten? 604 00:33:17,292 --> 00:33:18,752 Neturiu automobilio. 605 00:33:18,835 --> 00:33:20,962 Mano mama irgi nebeturi, dėl jos licencijos. 606 00:33:21,046 --> 00:33:22,964 -Mm. -Taigi, važiuojame autobusu. 607 00:33:23,048 --> 00:33:24,174 Galiu parodyti jei nori. 608 00:33:24,257 --> 00:33:26,134 -Tikrai? -Totes McGotes. 609 00:33:26,218 --> 00:33:28,345 Aš tiesiog turiu grįžti iki 8:00 mano programai. 610 00:33:28,428 --> 00:33:30,555 -Gerai. Gerai, eime! - Nagi! 611 00:33:30,639 --> 00:33:33,558 [♪ groja įnoringa muzika] 612 00:33:37,771 --> 00:33:39,189 [kortelių skaitytuvas du kartus supypsi] 613 00:33:40,023 --> 00:33:41,733 Ar važiuoja šis autobusas Williamson Drive? 614 00:33:41,816 --> 00:33:44,110 Taip, aš jums, vaikai, pagirsiu kai priartėsime. 615 00:33:44,194 --> 00:33:46,571 [juokiasi] O Dieve, jis manė, kad tu vaikas. 616 00:33:46,655 --> 00:33:49,699 - [abu juokiasi] -Žinau, nutinka nuolat. 617 00:33:49,783 --> 00:33:53,078 - Taip kvaila. - [Keatonas juokiasi] 618 00:33:53,954 --> 00:33:55,956 [Natalija juokiasi] 619 00:33:57,415 --> 00:33:58,792 Ei, ar tu kada nors žaidi Mush? 620 00:33:58,875 --> 00:34:01,002 O kaip tu žaidi? 621 00:34:08,802 --> 00:34:10,804 [Natalija juokiasi] 622 00:34:15,934 --> 00:34:17,227 Po velnių tu galvoji tu darai?! 623 00:34:17,310 --> 00:34:18,395 -O, broliai! - [Keaton] Pirmyn! Pirmyn! 624 00:34:19,479 --> 00:34:21,481 [keleiviai plepa] 625 00:34:25,527 --> 00:34:27,404 [Natalija juokiasi] 626 00:34:27,487 --> 00:34:29,489 O Dieve, tai buvo beprotiška. 627 00:34:29,573 --> 00:34:31,491 Žinau, ar matei jo veidą? 628 00:34:31,575 --> 00:34:33,368 [abu juokiasi] 629 00:34:34,411 --> 00:34:37,205 Taigi, kodėl jis vadinamas Vistiek košė? 630 00:34:37,289 --> 00:34:39,082 nezinau. Mano mama mane to išmokė. 631 00:34:39,165 --> 00:34:40,458 Ji tiesiog taip tai vadina. 632 00:34:40,542 --> 00:34:43,003 Kokius žaidimus žaidėte su savo mama? 633 00:34:44,421 --> 00:34:47,632 Na... kai gyvenau su jais, 634 00:34:47,716 --> 00:34:50,093 su mama žaidė mano broliai daugiau. 635 00:34:50,177 --> 00:34:52,262 Dažniausiai turėjau bėdų. 636 00:34:52,345 --> 00:34:56,016 -Visą laiką? - Taip, iš esmės. 637 00:34:58,935 --> 00:35:00,770 - Tavo mama skamba prastai. -Ne. 638 00:35:00,854 --> 00:35:03,231 Ne, ne, ji ne. Ji tokia maloni. 639 00:35:03,315 --> 00:35:07,944 Aš, aš buvau tiesiog blogas vaikas, aš... Aš pats nesielgiau. 640 00:35:10,530 --> 00:35:12,199 Man atrodo, kad tau viskas gerai. 641 00:35:12,282 --> 00:35:13,533 [juokiasi] 642 00:35:14,534 --> 00:35:16,203 Žaiskime kitą žaidimą. 643 00:35:16,286 --> 00:35:18,038 Ar tau patinka I Spy? 644 00:35:19,206 --> 00:35:21,625 -Ar aš atrodau kaip kūdikis? -Gerai. 645 00:35:21,708 --> 00:35:23,376 Tu kada nors žaidi Dvi tiesos ir melas? 646 00:35:24,711 --> 00:35:26,838 Tai smagiausia! Jūs tiesiog sugalvojate du tikri dalykai 647 00:35:26,922 --> 00:35:28,715 ir vienas melas dalykas, ir tada pasakyk juos visus, 648 00:35:28,798 --> 00:35:31,676 o kitas žmogus pasirenka kurį yra melo dalykas. Supratai? 649 00:35:31,760 --> 00:35:33,303 Gerai, gerai, turiu gerą. 650 00:35:35,055 --> 00:35:38,183 Aš gimiau kitaip šalis. 651 00:35:38,266 --> 00:35:41,436 Esu alergiška bananams. 652 00:35:41,520 --> 00:35:43,772 Ir man tikrai ne 22-eji. 653 00:35:43,855 --> 00:35:48,109 -Įvardink melą. - Žaidimas tikrai neveikia. 654 00:35:48,193 --> 00:35:49,819 Mano nana jau pasakė kiek tau metų, 655 00:35:49,903 --> 00:35:51,404 todėl neturėtumėte to naudoti. 656 00:35:51,488 --> 00:35:54,616 Ne! [kikena] Melas buvo bananai. 657 00:35:54,699 --> 00:35:56,743 Tiesa, man tik aštuoneri. 658 00:35:56,826 --> 00:35:59,538 -Tikrai? -Ei, vaikai, tai jūs. 659 00:35:59,621 --> 00:36:01,623 Eime. [kikendamas] 660 00:36:09,923 --> 00:36:12,008 [sirena kaukti iš tolo] 661 00:36:12,092 --> 00:36:14,052 Į kurią pusę? Ar arti? 662 00:36:14,135 --> 00:36:16,012 -Aš badauju. -Ei... 663 00:36:17,347 --> 00:36:19,724 [Keaton] O, mes pasiklydome? 664 00:36:19,808 --> 00:36:21,893 Ne, ne, ne, ne, ne, ne mes f... Mums viskas gerai. 665 00:36:21,977 --> 00:36:22,978 Mums viskas gerai. 666 00:36:23,061 --> 00:36:24,229 [murmu] 667 00:36:26,231 --> 00:36:28,942 -O Dieve, tu išprotėjęs debilas! - Ką? Ką? 668 00:36:29,025 --> 00:36:32,571 Tai North Williamson. Tavo kvailys stotelė yra South Williamson. 669 00:36:32,654 --> 00:36:34,656 Turime grįžti iki galo. 670 00:36:36,157 --> 00:36:39,703 Uh, geriau grįšime greičiau, arba mano nana supyks. 671 00:36:41,621 --> 00:36:44,624 [traukinio garso signalas] 672 00:36:54,676 --> 00:36:55,677 [autobuso variklio sūkiai] 673 00:37:00,265 --> 00:37:02,392 Tai taip kvaila. 674 00:37:08,899 --> 00:37:11,902 [♪ groja mąsli muzika] 675 00:37:43,225 --> 00:37:44,601 tiek. 676 00:37:44,684 --> 00:37:46,853 Tai štai, mano namai. Sustok! Sustok, tiek. 677 00:37:46,937 --> 00:37:49,648 Nagi, eik. Mes čia, eik, eik. 678 00:37:49,731 --> 00:37:52,484 Mes turime Xbox, Dunkaroos, 679 00:37:52,567 --> 00:37:55,362 o mano tėtis yra toks, iš esmės roko žvaigždė. 680 00:37:55,445 --> 00:37:56,655 [kikena] 681 00:37:56,738 --> 00:37:58,657 [dainuoti daina] ♪ Tau tai patiks ♪ 682 00:37:58,740 --> 00:38:00,825 O kas su tuo? 683 00:38:01,910 --> 00:38:03,161 Jūsų šeima persikelia? 684 00:38:04,579 --> 00:38:06,873 Ar tai reiškia, kad nėra Dunkaroos? 685 00:38:06,957 --> 00:38:09,501 Ne, ne, jie nėra juda, jie... 686 00:38:09,584 --> 00:38:10,919 -Ei... - [durų uždarymas] 687 00:38:11,002 --> 00:38:13,964 Sveiki, atsiprašau, panele Val? Sveiki! 688 00:38:14,047 --> 00:38:15,632 [Valika Weber] Kas po velnių ar tu cia darai? 689 00:38:15,715 --> 00:38:19,261 A? Na, aš ieškojau mano mamai ir tėčiui. 690 00:38:19,344 --> 00:38:20,846 Ar žinote, kur jie yra? 691 00:38:20,929 --> 00:38:22,722 Na, nemanau jie laiko save 692 00:38:22,806 --> 00:38:25,517 tavo mama ir tėtis, bet manau, kad Krisas ir Maikas 693 00:38:25,600 --> 00:38:26,935 jau pusiaukelėje į Kanadą. 694 00:38:27,018 --> 00:38:28,812 Taigi, galite nuleisti mažas vaikas vaidina su manimi. 695 00:38:28,895 --> 00:38:30,981 Palauk, tai ne tavo tėvų namai? 696 00:38:31,064 --> 00:38:32,816 Kas tai? 697 00:38:32,899 --> 00:38:34,985 O, tai mano draugas. Mes... 698 00:38:35,068 --> 00:38:37,696 Mes nesame draugai. Ji mane apgavo. 699 00:38:37,779 --> 00:38:39,865 Ji pasakė, jei aš ateisiu pas ją į tėvų namus, 700 00:38:39,948 --> 00:38:41,575 būtų užkandžių. 701 00:38:41,658 --> 00:38:43,451 Ji sakė, kad ji buvo vaikas. 702 00:38:43,535 --> 00:38:45,704 [juokiasi nervingai] Ką? Ne! 703 00:38:45,787 --> 00:38:47,497 [mikčiojimas] Jis pasisiūlė. 704 00:38:47,581 --> 00:38:48,748 Aš jo neapgavau. 705 00:38:48,832 --> 00:38:51,126 prisiekiu. Tu - tu norėjai! 706 00:38:51,209 --> 00:38:54,254 Šventas šūdas. Ačiū Dievui, kad čia buvau. 707 00:38:54,337 --> 00:38:56,590 Ei, mieloji, vargše. 708 00:38:56,673 --> 00:38:58,550 Tu turbūt buvai tikrai bijau, a? 709 00:38:58,633 --> 00:39:00,093 man labai gaila. Aš tuo įsitikinsiu 710 00:39:00,177 --> 00:39:02,804 kad grįši namo gerai, gerai? 711 00:39:02,888 --> 00:39:05,140 Gerai. Žinai, jei manęs paklaustum, 712 00:39:05,223 --> 00:39:06,892 Krisas buvo pernelyg krikščionis su tavimi. 713 00:39:06,975 --> 00:39:09,144 Jei tai priklausytų nuo manęs, Aš būčiau leidęs tau pūti kalėjime. 714 00:39:09,978 --> 00:39:12,731 [atsidūsta] Nagi, mieloji, mes tai išsiaiškinsime. 715 00:39:12,814 --> 00:39:13,857 Viskas gerai. 716 00:39:15,609 --> 00:39:17,611 [♪ groja niūri muzika] 717 00:39:21,072 --> 00:39:22,574 [Natalija] Žinau, kad esu bloga. 718 00:39:23,241 --> 00:39:25,869 Piktas. Bet aš nenoriu būti. 719 00:39:27,579 --> 00:39:28,914 Nenoriu būti. 720 00:39:30,582 --> 00:39:33,919 Žinau, kad tu neturi prisiekti, bet prisiekiu. 721 00:39:34,002 --> 00:39:36,671 Prisiekiu, niekada neturėjau omeny ką nors įskaudinti. 722 00:39:38,423 --> 00:39:40,133 Ir aš labai atsiprašau. 723 00:39:42,260 --> 00:39:43,345 Tikrai. 724 00:39:43,428 --> 00:39:46,348 kas tau negerai? 725 00:39:46,431 --> 00:39:48,225 Kaip tu galėjai tai padaryti jam? 726 00:39:48,308 --> 00:39:50,727 Ar turite kokių nors idėjų ką tas berniukas išgyveno? 727 00:39:50,810 --> 00:39:52,854 Atsiprašau, aš labai atsiprašau. 728 00:39:52,938 --> 00:39:55,815 O, užsičiaupk, iškreiptas šūdas. 729 00:39:59,027 --> 00:40:02,030 [♪ groja dramatiška muzika] 730 00:40:17,045 --> 00:40:20,632 [Natalija] Žinau, kad nenusipelniau būti atleistam, 731 00:40:20,715 --> 00:40:24,386 bet prašau, padėk man pakeisti, kas aš esu. 732 00:40:26,137 --> 00:40:28,056 Prašau, Dieve, prašau. 733 00:40:29,099 --> 00:40:32,727 Prašau, padėk man būti kuo jie nori, kad aš būčiau. 734 00:40:34,354 --> 00:40:36,731 Padarysiu bet ką. Prašome. 735 00:40:37,941 --> 00:40:39,734 Aš tik noriu namo. 736 00:40:41,653 --> 00:40:43,822 Aš tiesiog noriu, kad mano šeima susigrąžintų. 737 00:40:45,615 --> 00:40:47,033 Prašau. 738 00:40:47,117 --> 00:40:50,036 Prašau, prašau, prašau. Prašau, prašau, prašau. 739 00:40:53,832 --> 00:40:55,166 [Kristine] Natalija. 740 00:40:55,250 --> 00:40:56,960 [paukščiai čiulba] 741 00:40:57,043 --> 00:40:59,713 Natalija, pabusk. 742 00:41:07,888 --> 00:41:09,264 M-Mamyte? 743 00:41:09,347 --> 00:41:12,309 Ar atėjai manęs pasiimti? Ar judame? 744 00:41:12,392 --> 00:41:15,187 Na, tu esi. Turite išvarytas iš šios vietos. 745 00:41:16,229 --> 00:41:17,314 Eime. 746 00:41:22,903 --> 00:41:25,906 [♪ groja niūri muzika] 747 00:41:32,871 --> 00:41:34,331 Tai tavo bakalėjos. 748 00:41:41,171 --> 00:41:43,381 Ten tavo mokykla, kur gausite GED 749 00:41:43,465 --> 00:41:45,425 ir galiausiai nustoti gyventi iš mūsų. 750 00:41:46,593 --> 00:41:48,762 Taigi, tu eisi į mokyklą, grįžti namo. 751 00:41:48,845 --> 00:41:50,931 tiek. Daugiau jokių nesąmonių. 752 00:41:54,935 --> 00:41:56,478 Ir štai mes. 753 00:41:59,231 --> 00:42:00,398 Namai mieli namai. 754 00:42:02,359 --> 00:42:05,278 Žinai, aš turėjau apsisukti ir grįžti į Indianą 755 00:42:05,362 --> 00:42:07,572 kad išgelbėtų jus iš šios netvarkos. 756 00:42:07,656 --> 00:42:10,158 Ir aš turėjau įtikinti tavo kaimynas ir Val 757 00:42:10,242 --> 00:42:13,411 nekviesti ant tavęs policininkų, kad tavęs nepriimtų. 758 00:42:13,495 --> 00:42:14,704 [Natalija] Ačiū. 759 00:42:15,789 --> 00:42:18,083 - Judėti toliau. -[Natalija murkia] 760 00:42:18,166 --> 00:42:20,126 -Gerai, paimsiu. -[Natalija] Ačiū... Ačiū. 761 00:42:20,210 --> 00:42:22,379 Tai paskutinis kartas, Daugiau šito nedarysiu. 762 00:42:25,090 --> 00:42:27,676 [Natalija murkia] 763 00:42:27,759 --> 00:42:28,885 [raktų žvangėjimas] 764 00:42:36,768 --> 00:42:38,270 [durys užsitrenkia] 765 00:42:38,353 --> 00:42:40,146 [bakalėjos prekės, dunksteli raktai ant prekystalio] 766 00:42:44,734 --> 00:42:47,487 Kitą kartą kažkas kaip tai atsitinka, 767 00:42:47,571 --> 00:42:49,906 Aš jiems pasakysiu visą tiesą. 768 00:42:49,990 --> 00:42:51,449 Kad tu suaugęs. 769 00:42:51,533 --> 00:42:53,034 Kad tu išprotėjai, ir supyko, 770 00:42:53,118 --> 00:42:56,454 ir grasino mano šeimai su peiliais, su nuodais, 771 00:42:56,538 --> 00:42:57,998 su elektrinėmis tvoromis. 772 00:42:58,623 --> 00:43:01,209 Žinau, kad pasakei vargšui berniukui buvai vaikas, 773 00:43:01,293 --> 00:43:03,670 ir aš žinau, kad tu kalbėjai pas bibliotekininkę. 774 00:43:03,753 --> 00:43:06,173 Ir gal tu gali apgauti žmonių kurį laiką. 775 00:43:07,591 --> 00:43:09,759 Bet tamsa tai tavo sieloje... 776 00:43:11,219 --> 00:43:12,679 tu negali to ilgai slėpti. 777 00:43:14,890 --> 00:43:18,435 Kai kitą kartą meluosi arba apgauti nekaltus žmones, 778 00:43:18,518 --> 00:43:19,895 tu sumokėsi. 779 00:43:20,979 --> 00:43:22,189 -Ar tu tai supranti? -Taip. 780 00:43:22,272 --> 00:43:24,858 Taip, taip, ponia. Aš-aš-atsiprašau. 781 00:43:24,941 --> 00:43:26,693 Nenoriu atsiprašyti, Natalija. 782 00:43:28,028 --> 00:43:30,030 Aš noriu žinoti, ką tu pasakys žmonėms 783 00:43:30,113 --> 00:43:31,990 kai jie klausia, kas tu esi. 784 00:43:35,035 --> 00:43:36,536 Viskas ko nori. 785 00:43:36,620 --> 00:43:40,415 as tai pasakysiu... Buvau nusiteikęs. 786 00:43:40,498 --> 00:43:43,210 Aš einu iš proto ir negaliu, Negaliu pasitikėti. 787 00:43:44,294 --> 00:43:45,378 Kas dar? 788 00:43:46,671 --> 00:43:48,423 O kaip su nuodais? 789 00:43:51,718 --> 00:43:55,138 Kad aš norėjau tave nunuodyti? 790 00:43:55,222 --> 00:43:57,224 O antklodė? 791 00:43:59,643 --> 00:44:01,144 nezinau. nezinau. 792 00:44:01,228 --> 00:44:04,689 Ką tu sakei Maiklui tu nori padaryti mano berniukams. 793 00:44:04,773 --> 00:44:06,316 Nori juos nužudyti 794 00:44:06,399 --> 00:44:08,860 ir palaidoti juos lauke antklode? 795 00:44:09,861 --> 00:44:13,114 Oi. Taip, tai... tai tiesa. 796 00:44:13,198 --> 00:44:17,118 Aš norėjau nužudyti berniukus, 797 00:44:17,202 --> 00:44:20,914 susukti juos į antklodę, ir palaidoti juos lauke. 798 00:44:22,707 --> 00:44:25,001 [♪ įsitempęs, nerimą keliantis groja muzika] 799 00:44:40,892 --> 00:44:42,811 -Norėčiau tavimi patikėti. -Ne, tu gali. 800 00:44:42,894 --> 00:44:44,771 Tu gali, pažadu tau gali manimi patikėti. Jūs galite. 801 00:44:44,855 --> 00:44:46,690 Aš pasakysiu, kad man 22 metai, 802 00:44:46,773 --> 00:44:48,859 kad aš melagis, ir manimi negalima pasitikėti. 803 00:44:48,942 --> 00:44:51,778 -Pasakysiu ką nori. - Noriu, kad pasakytum tiesą. 804 00:44:51,862 --> 00:44:53,613 Ir aš noriu, kad tu supranti, kas bus 805 00:44:53,697 --> 00:44:55,115 jei nesakysite tiesos. 806 00:44:55,198 --> 00:44:57,284 Kas atsitiks, jei vėl meluosi! 807 00:44:57,367 --> 00:44:58,577 -[Natalija rėkia] - [šnypščia purkštuvas] 808 00:44:58,660 --> 00:44:59,786 [verkdamas] Mamyte! 809 00:44:59,870 --> 00:45:01,913 [Kristine] [aidi] Aš nesu tavo mama. 810 00:45:01,997 --> 00:45:04,207 -[Natalija verkšlena] - [durų uždarymas] 811 00:45:06,042 --> 00:45:08,879 [Natalija] GED asmeninis esė užduotis. 812 00:45:09,963 --> 00:45:13,216 „ Nematomame žmoguje, pagrindinis veikėjas sako: 813 00:45:13,300 --> 00:45:15,927 "Kai sužinau, kas Aš esu, būsiu laisvas.' 814 00:45:16,011 --> 00:45:19,514 "Turint tai omenyje, parašyk apie save. 815 00:45:19,598 --> 00:45:22,142 Papasakokite istoriją apie kas tu esi." 816 00:45:23,852 --> 00:45:27,189 [Kristine] [aidi] Niekas nėra patikėsiu tavimi, Natalija. 817 00:45:28,315 --> 00:45:31,026 [♪ „Šokis pats“ Kidz Bop Kids groja] 818 00:45:33,445 --> 00:45:37,449 ♪ Kažkas tave pasakė susirado naują draugą ♪ 819 00:45:42,204 --> 00:45:46,416 ♪ Ar ji tave myli geriau nei aš galiu? ♪ 820 00:45:50,003 --> 00:45:55,342 ♪ Ten didelis juodas dangus virš mano miesto ♪ 821 00:45:58,929 --> 00:46:03,016 ♪ Aš žinau, kur tu esi, Lažinuosi, kad ji yra šalia ♪ 822 00:46:07,270 --> 00:46:11,566 ♪ Ir taip, aš žinau, kad tai beprotiška ♪ 823 00:46:11,650 --> 00:46:16,071 ♪ Bet aš tiesiog turiu tai pamatyti sau ♪ 824 00:46:16,154 --> 00:46:20,033 ♪ Aš esu kampe stebiu tave su ja... ♪ 825 00:46:21,159 --> 00:46:24,079 [♪ groja fanfaros]